Многократное начисление инфляции

Многократное начисление инфляции

    Добрый день! Возможно на форуме уже и поднимался такой вопрос, но я найти соответствующую ветку так и не смог. Ситуация такая:
1. в 2009 году у компании А перед нами возник долг 1000 грн.
2. в 2010 году мы получили решение о взыскании долга + инфляции и 3% годовых (решение еще не исполнено);
3. сегодня мы подаем иск о взыскании дополнительных сумм инфляции и 3% годовых.

И если с 3% все понятно, то с инфляцией возникли вопросы.
Мой коллега настаивает на том, что мы должны взыскивать инфляцию на основную сумму долга за период с 2010 по сегодняшний день. Я же считаю, что мы должны взыскивать либо инфляцию за период с 2010 по сегодняшний день и на сумму основного долга и на сумму ранее взысканных инфляционных потерь, либо инфляцию на основную сумму долга за весь период просрочки (т.е. с 2009 по сегодняшний день) за вычетом уже взысканной суммы инфляционных потерь.
Если рассчитывать по тому варианту который предлагает мне коллега, сумма подлежащая взысканию является существенно меньше той, которая получается по моему варианту.
Осталось только выяснить чья версия правильная?
Если кто-то сталкивался с этим или знает судебную практику - пожалуйста, отзовитесь!!
Заранее спасибо

    Примечание к ответу юриста. Ответ на вопрос: "Многократное начисление инфляции " был надан юристом 09.18.12 в телефонном режиме и не был опубликован на этом юридическом сайте по желанию клиента.
    Если Вас интересует ответ на вопрос "Многократное начисление инфляции " или Вы нуждаетесь в юридической консультации, Вы имеете возможность задать его, заполнив соответствующую форму для бесплатной юридической консультации на сайте.