У рішенні суду «удочеріння» вместо «усиновлення» . Що робити ?

У рішенні суду - «удочеріння» вместо «усиновлення» . Що робити ?

     Доброго дня , шановні . Потребую Вашої поради у такій ситуации . Малолітня дівчинка (далі- дитина ) прожіває в родіні опікуна ОСОБА_2 та ее Чоловіка ОСОБА_1 . 24 жовтня 2014 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернули до міського суду Із Повідом про усиновлення підопічної дитини . У заяві написано: просимо Прийняти решение про усиновлення нами малолітньої дитини , *** року народження , и Записатись нас батьками дитини . Засідання суду Відбулося 14 листопада 2014 року . Заяву судом Було задоволена , протей, в резолютівній частіні ( як и в опісовій , так и в мотівувальній ) вместо терміна «усиновлення» вжівається Термін «удочеріння» , відсутній у сімейному кодексі . согласно зі статтей 207 сімейного кодексу України «Поняття усиновлення» , усиновлення є Прийняття усиновлювачем у свою сім'ю особи на правах дочки чи сина , что здійснене на підставі решение суду, крім випадках, передбачених статтей 282 цього кодексу . Тобто , если мова идет про усиновлення дівчинки, то такоже , як и у випадка усиновлення хлопчика, вжівається Термін «усиновлення» , а не «удочеріння» ( як це Було до 2003 року согласно з Кодексом про шлюб та сім'ю України ) . Резолютивна частина решение суду Виглядає так: На Основі віщевікладеного и Керуючому ... суд решил : Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 про удочеріння дитини - задовольніті . Визнати удочеріння дитини , *** року народження , Громадянам України ОСОБА_1 та ОСОБА_2, таким , что Відбулося . Внести Зміни в актових записів про народження дитини , *** року народження *** від *** року, зроблений відділом государственной реєстрації АКТІВ Цивільного стану N- го міського управління юстиції у Y -ій області записавши матір'ю - ОСОБА_2, *** року народження , уродженку м.N - ська Y -ої області , батьком - ОСОБА_1, *** року народження , уродженця м.N - ська Y -ої області , Надал дитині прізвище «***» , ім'я «***» по- батькові «***» , місце народження «місто N- ськ Y -ка область» . Дату народження дитини Залишити без змін . Копія решение отримай заявниками 27 листопада 2014 року . Отримай копію решение , заявітелі в тій же день звернула до судді з Проханов про виправлення терміну «удочеріння» на «усиновлення» , суддя повела себе й достатньо агресивно , наполягаючі на тому , что между удочерінням та усиновлення різниці немає , аргументуючі тім , что вона працює суддю 14 років и «будете тут ви мені указуваті , як писати решение , а Якщо не подобається , то звертайтесь до апеляційного суду» . Як ви вважаєте : 1) Чи є законним решение суду про удочеріння , если самого терміну «удочеріння» в сімейному кодексом не існує? 2) Чи означає таке решение суду, что усиновлення відбулось ? 3) Если Залишити решение суду без виправлення терміну «удочеріння» на «усиновлення» - чи вінікнуть проблеми в РАЦСі при зміні свідоцтва про народження дитини ? А в подалі, Наприклад , при перетіні кордону ? 4) Чи є ймовірність у Майбутнього Скасування решение суду чи Визнання его незаконним ( за ініціатівою третьої особини , если така вінікне ) на тій підставі , что в ньом вжіваються Терміни , що не передбачені законодавством ? Що порадите робити? Може , на підставі статті 219 Цивільного процесуального кодексу України звернута до суду Із заявили про виправлення описок у судновому рішенні ? Чі можна назваті вживання в рішенні суду терміну «удочеріння» описки ? Звертатися до апеляційного суду СЕНС НЕ бачим , оскількі по суті заява задоволена . Дякую.

    Примечание к ответу юриста. Ответ на вопрос: " У рішенні суду - «удочеріння» вместо «усиновлення» . Що робити ? " был надан юристом 11.30.14 в телефонном режиме и не был опубликован на этом юридическом сайте по желанию клиента.
    Если Вас интересует ответ на вопрос " У рішенні суду - «удочеріння» вместо «усиновлення» . Що робити ? " или Вы нуждаетесь в юридической консультации, Вы имеете возможность задать его, заполнив соответствующую форму для бесплатной юридической консультации на сайте.