Подвійне ім'я померлої проблема ідентифікації особи

Подвійне ім'я померлої - проблема ідентифікації особи

    
Доброго дня!
Несподівано виникла така проблема. Старенька жінка (моя бабця), яку при народженні батьки назвали подвійним ім'ям (Марія-Богуславомира). В силу того, що друге ім'я було складне і релігійне, жінку все життя називали першим ім'ям. В СРСР взагалі кажуть подвійне ім'я не використовувалось з якогось певного року (до того можна було). У наслідок чого, утворилась така ситуація:
- Свідоцтво про хрещення (1930р.) виписано на Марія-Богуславомира;
- Радянське Свідоцтво про народження виписано на Марію-Богуславомиру;
- Паспорт СРСР видався на Марію. Відповідно всі подальші документи (диплом, ордер на квартиру, договір купівлі-продажу будинку) був на Марію;
- У свідоцтві про народження дітей мати записана на ім'я Марія;
- Під час зміни радянського паспорту на українській було видано паспорт на підставі Свідоцтва про народження і (по бажанню жінки відновити своє ім'я), відповідно, ім'я Марія-Богуславомира; Радянський паспорт не здавався бо був втрачений до того.
- Жінка купляє будинок, відповідно в договорі купівлі-продажу ім'я Марія-Богуславомира.
Жінка помирає. Заповіту немає. Свідоцтво про смерть виписано на ім'я Марія-Богуславмира. Син хоче оформити спадок, але у нього в свідоцтві матір'ю записана жінка на ім'я Марія, а померла власниця будинку на ім'я Марія-Богуславомира. Нотаріус відмовляє і радить звернутись в суд за встановленням юридичного факту, що його матір Марія є померлою Марією-Богуславомирою.
Звернулись. Суддя каже, що такого факту встановити не може, хоча всі документи є (старе польське Свідоцтво про хрещення, радянське про народження, диплом та ін.. Тобто прослідкувати зміну імені можливо), є свідки і брат покійної, який підтверджує що то його племінник - син його сестри. Суддя не хоче і каже, що немає права і взагалі юридично не можливо встановлення такого факту.
Питання: що робити в такому випадку?

    Примечание к ответу юриста. Ответ на вопрос: "Подвійне ім'я померлої - проблема ідентифікації особи " был надан юристом 11.28.12 в телефонном режиме и не был опубликован на этом юридическом сайте по желанию клиента.
    Если Вас интересует ответ на вопрос "Подвійне ім'я померлої - проблема ідентифікації особи " или Вы нуждаетесь в юридической консультации, Вы имеете возможность задать его, заполнив соответствующую форму для бесплатной юридической консультации на сайте.