Более 50 юристов из Российской Федерации и Украины ожидают Ваш вопрос в режиме он-лайн!
Индивидуальный подход
Гарантия качества
Конфиденциальность
Достойный уровень
чому не потрібно перекладати з російської на українську?
Прошу вибачення за таке питання (за тему в цілому), але як то не можу розібратися. Російське ТОВ хоче стати засновником українського ТОВ. Відкрив закон "про держреєстрацію ...", усвідомив для себе перелік документів і далі як то незрозуміло стало. Скрізь в инете пишуть (недобре так писати, але чого вже там ...), що російські документи (перелік складений самостійно і відходячи від теми заодно хотів би уточнити - чи правильно я його визначив - протокол їх зборів про заснування в Україні ТОВ та призначення повноважного за реєстрацію, статут нерези, виписка з їх податкової (у зв'язку з тим, що засновниками російського ТОВ є фізособи ця виписка виконає дві функції - документ про підтвердження реєстрації іноземної особи в Країні її Місцезнаходження і ІНФОРМАЦІЯ з документами, Що підтверджують структуру власності засновніків - юридичних ОСІБ, Яка Дає змогу Встановити Фізичних ОСІБ - власніків істотної участі ціх юридичних ОСІБ, довіреність на реза (физ.лицо) на відкриття ТОВ) можуть бути надані просто в оригіналах / копіях завірених цим нерезів , без якого або апостилювання / легалізації / просто перекладу на укр.мова. Ось прямо так і зустрічаю постійно приблизно таке ".... переклад таких-то документів нерези (крім документів російською мовою) на українську мову .. . " У якій НПА дивитися, що б це підтвердити?
Примечание к ответу юриста. Ответ на вопрос: " чому не потрібно перекладати з російської на українську?
" был надан юристом 03.30.12
в телефонном режиме и не был опубликован на этом юридическом сайте по желанию клиента.
Если Вас интересует ответ на вопрос " чому не потрібно перекладати з російської на українську?
" или Вы нуждаетесь в юридической консультации, Вы имеете возможность задать его, заполнив соответствующую форму для бесплатной юридической консультации на сайте.
Другие вопросы юристу:
-
;
-
;
-
;
-
;
-
;
-
;
-
;
-
;
-
;
-
;
чому не потрібно перекладати з російської на українську?
, автор — Консультации юриста
Рейтинг статьи: 96% из 100 возможных. Голосов всего: 1. Отзывов пользователей: 1.